WhatsApp a commencé à activer un traduction native dans les chats qui vous permet de comprendre des messages dans d'autres langues sans quitter l'application. Cette nouvelle fonctionnalité arrive progressivement. iPhone et Android, dans le but de rendre la communication plus fluide entre les personnes et les communautés qui ne partagent pas la même langue.
Avec cette intégration, il n’est plus nécessaire copier et coller dans des traducteurs externesLa traduction s'effectue via WhatsApp, ce qui permet de maintenir le flux de la conversation et de réduire les frictions. De plus, l'entreprise souligne que le processus est exécuté directement sur l'appareil, quelque chose de essentiel à la vie privée.
Comment fonctionne la nouvelle traduction de WhatsApp
L'utilisation est simple : lorsqu'un message apparaît dans une autre langue, il suffit maintenez-le enfoncé et appuyez sur l'option « Traduire »Ensuite, choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher le texte. Cette fonctionnalité est prise en charge par discussions individuelles, groupes et mises à jour de chaînes, il couvre donc la plupart des interactions sur la plateforme.
Après avoir téléchargé le pack de langue requis, il est enregistré pour les occasions futures, afin que les traductions ultérieures soient exécuté plus rapidement et sans étapes supplémentairesTout est intégré dans le menu d’action du message, de sorte que le processus semble naturel.
Sur Android, vous pouvez également activer le traduction automatique de conversations complètes. En activant cette option, tous les messages entrants de cette discussion seront affichés dans le langue préférée de l'utilisateur sans avoir à traduire un par un.
Cette solution est particulièrement utile dans groupes de travail internationaux, dans des communautés avec des membres de plusieurs pays ou en voyage, où la langue ne doit pas devenir un obstacle à la coordination ou à la vie quotidienne.
Par rapport aux alternatives sur d’autres plateformes ou aux traducteurs externes, l’avantage ici est la intégration native et transparente, ce qui évite les distractions et maintient la continuité contextuelle dans chaque conversation.
Confidentialité, disponibilité et langues
WhatsApp souligne que les traductions sont traité sur le téléphone lui-même, donc ni l'application ni les tiers ne peuvent voir le contenu. chiffrement de bout en bout reste actif et les messages ne sont pas envoyés aux serveurs pour traduction.
La fonctionnalité est progressivement déployée dans Android et iOSDans la phase initiale, il sera disponible avec un ensemble limité de langues, et d'autres seront ajoutées au fil du temps pour étendre la couverture sur les deux plateformes.
Sur Android, les traductions initiales incluent six langues:
- Anglais
- Español
- Hindi
- Portugais
- russe
- arabe
Sur iPhone, le lancement commence avec plus de 19 langues disponible dès le départ. Bien qu'il existe des différences initiales entre les systèmes, il est prévu que le catalogue soit égaliser progressivement au fur et à mesure que le déploiement progresse.
Cette nouvelle fonctionnalité peut également avoir un impact sur l'utilisation professionnelle : ceux qui servent des clients ou des collaborateurs dans différents pays pourront répondre rapidement sans recourir à des outils supplémentaires, en gardant la conversation au même endroit.
Avec cette mise à jour, WhatsApp vise à faire en sorte que la barrière de la langue ne soit plus un obstacle pratique et, sans grande fanfare, transforme traduction intégrée dans un geste du quotidien à la portée de tous.
