Le guide ultime pour changer la langue sur Netflix : audio, sous-titres, interface et personnalisation complète.

Apprendre comment changer la langue sur Netflix C'est l'une des ressources les plus utiles pour personnalisez votre expérience de visionnage, pratiquez de nouvelles langues ou profitez simplement du contenu dans votre langue préférée. La plateforme de streaming met à votre disposition de nombreuses options pour ajuster à la fois le Interface comme l' audio et sous-titres en fonction de vos besoins, bien qu'il existe des limitations et des spécificités dont vous devez être conscient pour profiter pleinement de toutes les possibilités de Netflix.

Pourquoi voudrais-je changer la langue sur Netflix ?

Maîtriser le changement de langue sur Netflix ouvre la porte à une expérience beaucoup plus riche sur la plateforme. Non seulement il est utile pour pratiquer une nouvelle langue, comme l'anglais, le français, l'allemand, l'italien ou le portugais, mais il est également utile pour découvrir des productions dans leurs versions originales, apprécier les nuances culturelles ou accéder à des sous-titres accessibles si vous avez des difficultés d'audition. De plus, grâce au vaste catalogue de productions européennes et asiatiques (telles que les dramas coréens et les anime japonais), vous pouvez facilement vous plonger dans de nouvelles cultures depuis n'importe quel appareil.

Quelles langues propose Netflix et pourquoi y a-t-il des différences dans le catalogue ?

Netflix, comme d’autres plateformes de streaming, ne propose pas toutes les langues dans tous les pays ou pour tous les contenus. L'audio original est généralement disponible, ainsi que le doublage et les sous-titres dans jusqu'à 7 langues principales, la plus courante étant espagnol, anglais, français, allemand, italien, portugais et, selon le contenu ou la région, d'autres comme le néerlandais, le turc, le japonais ou le coréen. La disponibilité dépend des accords de licence, de la localisation et des préférences de profil.

El langue de l'interface contrôle les menus, les noms de sections et les paramètres.
El langue audio influence la bande sonore des séries et des films.
Les sous-titres peut être activé dans plusieurs langues pour la plupart des contenus.

Changer la langue de l'application Netflix sur les appareils mobiles

Le moyen le plus simple de modifier la langue de l'application sur un appareil Android ou iOS est de définir la langue principale du système d'exploitation lui-même. Netflix détecte automatiquement la langue du système si elle est disponible dans son catalogue. Pour approfondir les informations sur d’autres méthodes connexes, vous pouvez également explorer Comment changer la langue dans d'autres applications comme WhatsApp.

Ouvrez l'application Netflix et appuyez sur votre icône de profil sur l'écran d'accueil.
sélectionner Gérer les profils.
Choisissez le profil que vous souhaitez modifier et accédez à Langue d'affichage.
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste. La modification sera enregistrée automatiquement.

Veuillez noter que dans de rares cas, l'application peut vous demander de vous déconnecter et de vous reconnecter pour appliquer la modification. Toutes les versions de l’application ne disposent pas de l’option directe ; Si cela n'apparaît pas, vous devrez le faire depuis le Web.

Changer la langue de Netflix sur tous les appareils depuis le Web

Pour y parvenir tous les appareils associés à votre compte Netflix pour afficher l'interface et les menus dans une langue spécifique, suivez ces étapes depuis le navigateur :

Accès à www.netflix.com/VotreCompte et connectez-vous.
Sélectionnez le profil que vous souhaitez modifier.
Aller à la section Langue et cliquez pour voir toutes les options disponibles.
Marquez la langue préférée et confirmez avec Sauvegarder.

Dans certains cas, vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter pour interface complète Netflix s'affiche dans la nouvelle langue sur tous les appareils (PC, Smart TV, consoles, téléphones portables et tablettes).

Comment changer la langue de l'audio et des sous-titres de Netflix depuis l'application

Si votre intérêt est uniquement de modifier la langue de l'audio ou des sous-titres du contenu et non l'interface, vous pouvez définir des préférences par défaut pour chaque profil :

Entrez dans l'application Netflix et accédez au menu des profils ou sélectionnez Plus.
Appuyez sur Gérer les profils et choisissez l'utilisateur que vous souhaitez modifier.
Dans Langues audio et sous-titres, choisissez les langues par défaut dans lesquelles vous souhaitez lire le contenu.

Les modifications sont enregistrées instantanément et seront appliqués à la lecture par défaut des séries et films à venir, bien qu'ils puissent être remplacés manuellement lors de la visualisation d'un titre spécifique.

Modifiez la langue de l'audio et des sous-titres sur tous les appareils via le Web

Pour effectuer un paramètres audio et sous-titres globaux affectant tous les appareils associés à un profil Netflix :

Veuillez vous connecter à nouveau.
Sélectionnez le profil que vous souhaitez modifier et localisez la section Langue.
Choisissez vos langues préférées pour l'audio et les sous-titres.
Enregistrez vos modifications pour les synchroniser sur tous vos appareils.

Si les paramètres ne s'appliquent pas immédiatement après les avoir modifiés, déconnectez-vous et reconnectez-vous à l'application Netflix sur chaque appareil.

Changer la langue d'une vidéo sur Netflix pendant la lecture

beaucoup de gens préfèrent modifier la langue de l'audio ou des sous-titres de manière ponctuelle pour chaque vidéo. Vous pouvez le faire directement tout en profitant de votre série ou film préféré :

Commencez à lire le titre souhaité sur Netflix.
En bas à droite de l'écran (sur le téléviseur, dans l'application ou dans le navigateur), appuyez sur l'icône Audio et sous-titres.
Choisissez parmi une variété de langues disponibles pour l'audio et les sous-titres.
La lecture reprendra dans la langue choisie quelques secondes plus tard.

Cette personnalisation affecte uniquement le titre actuel. et peut être répété autant de fois que vous le souhaitez pour chaque contenu. Si la langue souhaitée n'est pas répertoriée, cela peut être dû à des limitations régionales ou de droits d'auteur.

Comment ajouter ou modifier la langue des sous-titres sur Netflix

Les sous-titres sont essentiels pour de nombreux utilisateurs. Pour ajouter des sous-titres dans une autre langue ou les ajuster individuellement:

Commencez à lire le contenu souhaité.
Cliquer sur Audio et sous-titres dans le bas.
Choisissez la langue des sous-titres parmi celles disponibles.

Les sous-titres sélectionnés seront automatiquement affichés à l'écran. Si vous souhaitez pratiquer des langues, vous pouvez d'abord définir des sous-titres dans votre langue, puis passer à leur utilisation dans la même langue que l'audio.

Comment modifier l'apparence des sous-titres sur Netflix

Netflix permet Personnalisez le style, la taille et la couleur des sous-titres pour améliorer l'expérience de lecture, particulièrement utile pour les personnes malvoyantes ou ayant des préférences personnalisées. Pour ce faire :

Connectez-vous à votre compte sur le site Web Netflix.
Accéder à la section Compte sous votre menu de profil.
Faites défiler jusqu'à Profil et contrôle parental et sélectionnez votre profil.
Appuyez sur Apparence des sous-titres.
Personnalisez la police, la taille, la couleur, l'ombre et l'arrière-plan de vos sous-titres à votre guise.

Les options incluent :

Dimensions : petit, moyen ou grand.
Couleur du texte: Disponible en plusieurs couleurs (blanc, noir, rouge, vert, bleu, jaune, magenta, cyan).
Bordure de texte : avec la possibilité de le changer en différentes couleurs et styles.
Couleur d'arrière-plan et transparence : Vous pouvez choisir des couleurs unies ou appliquer une transparence pour voir l'image derrière.
Fenêtre de sous-titres : ajoute un cadre coloré autour du texte pour une meilleure visibilité.

Enregistrez les modifications apportées. Ils seront appliqués immédiatement sur tous les appareils sur lesquels vous utilisez ce profil.

Comment changer la langue sur Netflix en fonction de l'appareil

Sur les ordinateurs (Windows, macOS, Linux)

Ouvre Netflix.com depuis n'importe quel navigateur.
Entrez votre profil et accédez à la section Compte.
Faites défiler jusqu'à Profil et contrôle parental et cliquez sur Langue pour changer la langue de l'interface, de l'audio et des sous-titres.

Sur téléphones portables et tablettes (Android/iOS)

La procédure est très similaire, même si dans les versions antérieures, elle peut nécessiter l'accès au site Web à partir du navigateur intégré. Si l'option n'apparaît pas dans l'application, accédez-y via le Web comme décrit ci-dessus. De plus, si vous souhaitez apprendre à changer d'autres langues dans différentes applications, vous pouvez également consulter comment changer la langue sur Instagram.

Sur Smart TV, Apple TV et appareils connectés

Ouvrez l’application Netflix sur votre téléviseur ou votre appareil.
Sélectionnez le profil et accédez à la section paramètres / profil.
Recherchez l'option de Langue et sélectionnez la langue souhaitée parmi celles disponibles.
Sur certains modèles, les options se trouvent dans la section « Modifier le profil » ou « Paramètres ».

Sur Apple TV, démarrez la lecture et utilisez votre télécommande pour accéder aux options « Audio et sous-titres ».

Pourquoi toutes les langues n'apparaissent-elles parfois pas dans l'audio ou les sous-titres sur Netflix ?

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles certaines langues peuvent ne pas être disponibles sur un titre Netflix spécifique :

Ubicación geográfica : Netflix adapte la disponibilité des langues en fonction du pays.
Préférences de profil : Les modifications apportées à votre profil peuvent limiter les langues affichées.
Licences de contenu : Certains titres n'ont pas d'audio ou de sous-titres dans toutes les langues en raison d'accords de droits.
Type d'appareil : Il existe des appareils qui affichent uniquement les deux langues les plus pertinentes lors de la lecture de contenu téléchargé. Pour plus d'options, supprimez le téléchargement et sélectionnez la langue de streaming.

Instructions et variantes audio et sous-titres

Lorsque vous affichez le menu de langue pendant la lecture, vous remarquerez quelques indications spéciales :

: « Version originale », disponible dans la langue dans laquelle le contenu a été enregistré, idéale pour les puristes et les fans des versions originales.
: Les « sous-titres codés » comprennent des descriptions sonores, des onomatopées ou des détails supplémentaires utiles aux personnes malentendantes.
Langue – Description audio : Certains clips audio racontent ce qui se passe à l'écran (actions, gestes, environnement), conçus pour les personnes aveugles ou malvoyantes.

Personnalisation avancée des sous-titres pour une meilleure accessibilité

Si vous souhaitez personnaliser davantage les sous-titres selon vos besoins (meilleure visibilité, dyslexie, daltonisme, etc.), Netflix vous permet de configurer :

Police de caractère parmi plusieurs options.
Arrière-plan et opacité pour faciliter la lecture.
couleurs personnalisées pour le texte, les ombres et les fenêtres.
Enregistrer et réinitialiser ajustez vos préférences ou revenez au format d'origine en quelques secondes.

Ces modifications s'appliquent à tout le contenu que vous consultez avec votre profil, quel que soit l'appareil.

Modification de la langue dans les profils partagés et recommandations basées sur le profil

Si vous utilisez divers profils sur le même compte Netflix, la langue de l'interface et des sous-titres est indépendant pour chaque profil. Chaque utilisateur peut ajuster l'audio, les sous-titres et les menus à sa guise sans affecter les profils des autres membres. C'est idéal pour les familles multilingues, les colocataires ou ceux qui étudient différentes langues.

De plus, si vous changez la langue dans l'application mobile, Il ne se synchronise pas toujours automatiquement sur la version Web ou sur Smart TV. Il est important d'ajuster la langue sur chaque plateforme si vous souhaitez une cohérence totale.

Solutions aux problèmes et erreurs courants lors du changement de langue sur Netflix

Lorsque vous changez la langue sur Netflix, vous pouvez rencontrer certains problèmes, mais la plupart ont des solutions simples :

Mettre à jour l'applicationSi la langue ne s'affiche pas ou que les menus ne se chargent pas correctement, vérifiez que vous disposez de la dernière version de l'application sur votre appareil en accédant à l'App Store officiel (Google Play Store ou App Store).
Appareil ancien ou incompatible:Certains téléviseurs, consoles ou lecteurs ne prennent pas en charge toutes les langues. Essayez d'accéder à partir d'un appareil ou d'un navigateur Web plus récent.
Erreurs spécifiques (telles que « Erreur 149 » sur les appareils Apple) : Redémarrez votre appareil, essayez de lire un autre titre et, si le problème persiste, contactez l'assistance Netflix via votre activité de visionnage.
VPN ou IP étrangère : Si vous utilisez un VPN ou si votre fournisseur d'accès Internet vous attribue une adresse IP étrangère, Netflix peut bloquer certaines langues ou afficher uniquement les langues disponibles dans cette région. Désactivez votre VPN ou contactez votre fournisseur si vous rencontrez des problèmes.
Sous-titres/audio non disponibles dans votre langue : Cela est généralement dû à la licence de contenu. Si le contenu est produit par Netflix, il sera généralement toujours disponible en espagnol et dans d’autres langues principales. Recherchez les titres originaux Netflix marqués du logo Netflix.

Utiliser les sous-titres pour apprendre les langues et autres recommandations

L'utilisation de sous-titres est une stratégie hautement recommandée pour l'apprentissage des langues. Commencez avec des sous-titres dans votre langue maternelle tout en écoutant l'audio dans la langue que vous souhaitez apprendre. Au fur et à mesure que vous gagnez en confiance, changez les sous-titres dans la même langue que l'audio pour renforcer votre compréhension orale et écrite. Vous pouvez également explorer des ressources pour traduction dans différentes langues.

Les sous-titres sont également essentiels pour les personnes malentendantes et pour clarifier les accents ou les idiomes dans les séries et les films internationaux. Netflix vous permet également d'ajuster tous ces paramètres par profil, offrant une expérience éducative et personnalisée sans frais supplémentaires.

Que faire si la langue ou les sous-titres n'apparaissent toujours pas

Compte et région : Assurez-vous que votre compte n'est pas associé à un autre pays par erreur ou en raison de l'utilisation d'un VPN.
Restrictions de titre : Pour certains films et séries, la langue souhaitée peut ne pas être incluse en raison d'accords de distribution spécifiques.
Vérifiez sur un autre appareil ou navigateur pour exclure une erreur dans votre appareil.

Si vous n'y parvenez toujours pas, Vous pouvez contacter Netflix depuis la section d'aide et expliquez votre problème de localisation ou de langue. L'équipe répond généralement rapidement et peut modifier les paramètres régionaux si une adresse IP en dehors de votre pays habituel est détectée.

Méthodes d'accès alternatives et conseils supplémentaires pour les utilisateurs de Netflix

Vous n’avez pas besoin de lier une carte de crédit pour profiter de Netflix. Il existe d'autres moyens de paiement et astuces légales pour accéder au catalogue, comme expliqué dans notre article sur comment obtenir Netflix sans carte de crédit.

Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité ou de lecture des applications, explorez ces ressources supplémentaires :

Si vous partagez un compte, n'oubliez pas que Les langues configurées sont indépendantes par profil. De cette façon, chaque membre peut profiter de Netflix dans sa langue préférée sans affecter l’expérience des autres.